1 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Co zrobimy o ingerencji Johnsona 2 00:00:30,990 --> 00:00:32,658 Wszystko co musimy zrobić to się upewnić 3 00:00:32,700 --> 00:00:35,035 tego Marshalla Granta zostaje w naszej kieszeni. 4 00:00:35,077 --> 00:00:36,203 Czy zburzysz 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,081 teatru Apollo to postawić 6 00:00:39,123 --> 00:00:42,251 Sprzedam swoją nieruchomość do Bumpy’ego Johnsona. 7 00:00:45,379 --> 00:00:49,258 Witamy w klubie St. Clair. 8 00:00:54,930 --> 00:00:56,474 Monika 9 00:00:56,515 --> 00:00:57,892 Jak Jerome Ile on ma teraz lat? 10 00:00:57,933 --> 00:01:00,895 Prawie 18. Szokujące, jak szybko rosną. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,521 On zawsze gra teraz muzyka. 12 00:01:02,563 --> 00:01:04,440 Będzie równie dobry jak Teddy. 13 00:01:04,482 --> 00:01:06,984 Masz hazard, ty mam dziewczyny, kto wie co jeszcze 14 00:01:07,026 --> 00:01:08,986 I policjanci, dają ci przepustkę. 15 00:01:09,028 --> 00:01:10,070 Po prostu mówię nie możesz powiedzieć 16 00:01:10,112 --> 00:01:11,781 których nie doświadczam uprzedzenia też. 17 00:01:11,822 --> 00:01:14,658 Chcesz narzekać, idź na marsz pierdolić Waszyngton. 18 00:01:14,700 --> 00:01:17,953 Dziś włosko-amerykański społeczność jest dumna... 19 00:01:17,995 --> 00:01:19,455 - Zgadza się. - Tak, proszę pana. 20 00:01:19,497 --> 00:01:21,081 ...i zdeterminowany walczyć z niesprawiedliwością. 21 00:01:21,123 --> 00:01:22,541 Tak 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,335 On, kurwa, to robi 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,170 Ich determinacja zainspirowało nas. 24 00:01:26,212 --> 00:01:27,588 Chcesz, żebym cię chronił 25 00:01:27,630 --> 00:01:29,381 Oto jeden problem. Nie ufam ci. 26 00:01:29,423 --> 00:01:32,092 Żona Bumpy'ego Johnsona był dzisiaj w moim sklepie, 27 00:01:32,134 --> 00:01:35,554 próbuje zastawiać jej cenną biżuterię. 28 00:01:35,596 --> 00:01:37,431 - Musiałem wysłać ją do centrum. -Gdzie 29 00:01:37,473 --> 00:01:38,307 Przestań, złodzieju 30 00:01:40,059 --> 00:01:42,853 Dlaczego to zrobiłeś 31 00:01:42,895 --> 00:01:44,896 -Nie chcę już więcej uciekać. -Nadal chcesz mojej ochrony 32 00:01:44,939 --> 00:01:46,398 Do diabła, na pewno by mi się przydało. 33 00:01:46,440 --> 00:01:47,942 Cóż, jesteś cholernym bałaganem. Wiesz to 34 00:01:47,983 --> 00:01:49,568 Ale masz coś. 35 00:02:05,167 --> 00:02:06,710 Dziękuję. 36 00:02:37,074 --> 00:02:38,409 Hej. 37 00:02:38,450 --> 00:02:40,035 Hej, co się dzieje, stary 38 00:02:40,077 --> 00:02:41,495 Miło cię widzieć, stary. 39 00:02:41,537 --> 00:02:43,329 To miejsce, stary to miejsce jest świetne, stary. 40 00:02:47,751 --> 00:02:49,295 Guzkowaty. 41 00:02:49,336 --> 00:02:51,338 Człowieku, ty założyłeś ten klub, człowieku. Bardzo dziękuję. 42 00:02:51,380 --> 00:02:52,798 Kiedy dorastałem, Chciałem być taki jak ty. 43 00:02:52,840 --> 00:02:54,383 Sprawiamy, że Harlem wygląda dobrze. Dziękuję. 44 00:02:54,425 --> 00:02:55,801 Dzięki. 45 00:02:57,469 --> 00:02:58,846 Kate, jak się masz 46 00:02:58,888 --> 00:03:01,098 -Podoba mi się ta sukienka. -Czyż nie kochanie? 47 00:03:01,140 --> 00:03:03,392 Tomek odebrał to za mnie gdy był w Paryżu. 48 00:03:03,434 --> 00:03:05,144 Tomek, przestań robić reszta z nas wygląda źle. 49 00:03:09,273 --> 00:03:11,984 -Jak się czujesz -Wszystko w porządku. 50 00:03:12,026 --> 00:03:14,028 Jak tam, rake jak dotąd dzisiaj 51 00:03:14,069 --> 00:03:15,529 No cóż, byłoby wyżej 52 00:03:15,571 --> 00:03:17,531 gdyby nie to cholerny Johnny Roach. 53 00:03:17,573 --> 00:03:19,992 Skurwiel się zapalił na stole do blackjacka. 54 00:03:20,034 --> 00:03:21,493 W porządku. 55 00:03:21,535 --> 00:03:23,787 Powiedz Marty'emu, żeby przysłał jakiś alkohol z najwyższej półki, 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,999 kilka dziewczyn żeby go pocieszyć. 57 00:03:27,041 --> 00:03:29,293 Zobacz, co możemy zgarnąć stamtąd. 58 00:03:29,335 --> 00:03:32,087 Zajmę się tym, Bumpy. 59 00:03:32,129 --> 00:03:35,883 Spójrz na ten kraj cholerny skurwiel. 60 00:03:35,925 --> 00:03:38,677 Więc nie lubisz Franka 61 00:03:38,719 --> 00:03:41,221 Bumpy chce, żebym pracował z nim. 62 00:03:41,263 --> 00:03:43,098 Tak, Będę z nim pracować, wszystko w porządku. 63 00:03:43,140 --> 00:03:44,600 Ale... 64 00:03:44,642 --> 00:03:46,393 Ale... zniszczę to Głowa czarnucha jest szeroko otwarta 65 00:03:46,435 --> 00:03:49,271 jeśli w ogóle o tym pomyśli wykonując niewłaściwy ruch. 66 00:03:49,313 --> 00:03:51,523 Mówię poważnie, stary. 67 00:03:51,565 --> 00:03:54,567 myślisz, od tej sprawy z sercem, 68 00:03:54,610 --> 00:03:56,278 coś jest nie tak z orzeczeniem Bumpy'ego 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,030 Nawet tak nie myśl. 70 00:03:58,072 --> 00:04:00,032 Jak mógłbym tego nie zrobić pomyśl o tym 71 00:04:00,074 --> 00:04:02,493 Frank prawie zabił Bumpy’ego leżał w szpitalu. 72 00:04:02,534 --> 00:04:03,869 Cii 73 00:04:03,911 --> 00:04:05,120 Nie wszedł tam żeby przynieść mu kwiaty. 74 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 Wszedł tam wpakować mu kulkę w głowę. 75 00:04:07,373 --> 00:04:10,167 I nie zapomnij. 76 00:04:10,209 --> 00:04:13,212 Tak, rozdarł cię trochę też. 77 00:04:15,506 --> 00:04:18,591 Cóż... dzieciak ryzykował życie 78 00:04:18,634 --> 00:04:20,803 na drugą szansę z Bumpym, więc... 79 00:04:22,680 --> 00:04:24,723 ...Mogę to szanować. 80 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 Możesz się do niego podlizać, też. 81 00:04:27,810 --> 00:04:30,145 Nie ufam temu skurwielowi na gorącą sekundę. 82 00:04:32,773 --> 00:04:34,358 Pozwól mi zdobyć jeszcze jednego. 83 00:04:37,861 --> 00:04:39,279 Cholerny zestaw. 84 00:04:41,323 --> 00:04:43,993 Siedzieć. 85 00:04:45,828 --> 00:04:47,121 Do ciebie. 86 00:04:47,162 --> 00:04:51,582 Tobie, za to, że mnie dałeś znowu miejsce do zabawy. 87 00:04:51,625 --> 00:04:54,420 Chociaż moje palce są nadal trochę sztywne. 88 00:04:54,461 --> 00:04:55,838 Cóż, nie można było tego stwierdzić. 89 00:04:55,879 --> 00:04:59,299 Nie. To miejsce, 90 00:04:59,341 --> 00:05:01,552 to niesamowite co zbudowałeś. 91 00:05:01,593 --> 00:05:05,222 Po prostu życzę twojej starszej siostrze mógł to zobaczyć. 92 00:05:05,264 --> 00:05:06,890 Nigdy by tego nie zrobiła w to uwierzył. 93 00:05:06,932 --> 00:05:10,352 Cóż, to prawda. 94 00:05:10,394 --> 00:05:13,480 Tak. ja... 95 00:05:13,522 --> 00:05:15,941 Przyniosłem ci coś jako podziękowanie. 96 00:05:15,983 --> 00:05:17,276 Niepotrzebny. 97 00:05:17,317 --> 00:05:19,653 Nie, to prawda. 98 00:05:19,695 --> 00:05:23,032 Coś takiego dałeś Mabel dawno temu. 99 00:05:23,073 --> 00:05:24,825 Księga wierszy. 100 00:05:24,867 --> 00:05:26,827 Zawsze czytałeś 101 00:05:26,869 --> 00:05:31,498 i próbuję dorwać Mabel podzielić się swoją miłością do poezji. 102 00:05:34,460 --> 00:05:36,462 Claude’a McKaya. 103 00:05:38,547 --> 00:05:39,840 „Jeśli musimy umrzeć”. 104 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 „Jeśli mamy umrzeć, 105 00:05:44,011 --> 00:05:46,889 niech nie będzie jak ze świniami... 106 00:05:46,930 --> 00:05:51,185 ścigany i zagłodzony w niechlubnym miejscu. 107 00:05:51,226 --> 00:05:56,565 Podczas gdy wokół nas szczekamy szalone i głodne psy, 108 00:05:56,607 --> 00:06:00,778 robiąc z nich kpinę na naszym przeklętym losie.” 109 00:06:09,536 --> 00:06:11,497 Masz mnie. 110 00:06:13,957 --> 00:06:16,043 - Do ciebie. - Do ciebie. 111 00:06:18,754 --> 00:06:20,214 Dobra robota, chłopaki. 112 00:06:22,091 --> 00:06:23,717 Noc. 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,430 Hej, miałeś rację o Johnnym Roachu. 114 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 Skurwiel się upił dupę i stracił cały majątek. 115 00:06:30,474 --> 00:06:33,644 Chciwość i alkohol są idealnymi towarzyszami zabaw 116 00:06:33,685 --> 00:06:35,145 dla kasyna. 117 00:06:35,187 --> 00:06:36,980 Znamy Cię 118 00:06:37,022 --> 00:06:39,358 Odstrzelę ci pieprzoną łeb. 119 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 Teraz powoli wyciągnij rękę... 120 00:06:42,903 --> 00:06:44,655 Jestem urzędnikiem sądu. 121 00:06:44,696 --> 00:06:45,948 Ellswortha Johnsona 122 00:06:45,989 --> 00:06:47,783 Zostałeś obsłużony. 123 00:08:31,303 --> 00:08:33,764 Widzę. Prawidłowy. 124 00:08:34,765 --> 00:08:38,309 Pozwól mi się nad tym zastanowić i wrócić do ciebie. 125 00:08:38,352 --> 00:08:40,520 Cóż, co powiedzieli prawnicy 126 00:08:40,562 --> 00:08:42,981 Straub mnie pozywa własność St. Clair. 127 00:08:43,023 --> 00:08:44,983 Jak możesz zostać pozwany za coś, co posiadasz 128 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Deklarowanie możliwy do unieważnienia transport. 129 00:08:47,361 --> 00:08:50,072 -Co jest -Jakiś legalny BS, 130 00:08:50,113 --> 00:08:52,658 twierdząc, że nie zapłaciłem uczciwa cena za ziemię. 131 00:08:52,699 --> 00:08:55,202 Próbuje przejąć kontrolę tego, co zbudowałem. 132 00:08:55,244 --> 00:08:57,746 Ziemia była w imieniu Marshalla Granta. 133 00:08:57,788 --> 00:09:01,124 To wszystko było oszustwem, więc Straub mógł kontrolować nieruchomość. 134 00:09:01,166 --> 00:09:02,376 I jest w Colombo. 135 00:09:02,417 --> 00:09:03,794 Ellsworth, jeśli przegrasz Św. Clair, 136 00:09:03,835 --> 00:09:05,337 bank może zadzwonić hipoteka. 137 00:09:05,379 --> 00:09:07,381 Tracimy wszystko: 138 00:09:07,422 --> 00:09:10,801 Chemiczny Palmetto, to mieszkanie, wszystko. 139 00:09:10,842 --> 00:09:13,387 Cóż, jakie są zamierzasz zrobić 140 00:09:13,428 --> 00:09:16,390 Nadrobię zaległości z sukinsynem. 141 00:09:16,431 --> 00:09:18,684 - Każę mu się wycofać. -Bądź ostrożny, Ellsworth. 142 00:09:18,725 --> 00:09:20,269 W sprawę zaangażowani są prawnicy. 143 00:09:20,310 --> 00:09:22,145 Wszyscy w Nowym Jorku o tym wiedzą Straub ma historię 144 00:09:22,187 --> 00:09:24,022 pozywania ludzi w zapomnienie. 145 00:09:24,064 --> 00:09:27,192 Nie martw się. Użyję wszystkich moich uroków. 146 00:09:27,234 --> 00:09:29,361 Tak. 147 00:09:39,079 --> 00:09:43,250 -Prywatny. -Pan. 148 00:09:43,292 --> 00:09:45,335 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś jakiekolwiek problemy psychiczne, 149 00:09:45,377 --> 00:09:46,753 takie jak depresja lub niepokój 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,422 Nie, proszę pana. 151 00:09:48,463 --> 00:09:50,132 Czy masz jakąś religię? lub zastrzeżenia moralne 152 00:09:50,173 --> 00:09:51,550 do służby wojskowej 153 00:09:51,591 --> 00:09:53,969 -Nie, proszę pana. -Otwórz usta, proszę. 154 00:09:56,555 --> 00:09:58,682 Czy obecnie jesteś lub masz kiedykolwiek byłeś członkiem 155 00:09:58,724 --> 00:10:00,225 dowolnego organizacje polityczne 156 00:10:00,267 --> 00:10:02,060 Nie, proszę pana. 157 00:10:02,102 --> 00:10:03,979 Nie pójdziemy, do cholery, nie 158 00:10:04,021 --> 00:10:07,316 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 159 00:10:07,357 --> 00:10:08,984 -Nie pójdziemy, do cholery, nie -Co to jest 160 00:10:09,026 --> 00:10:10,861 Ignoruj ich, synu. To zdrajcy. 161 00:10:10,902 --> 00:10:13,572 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,198 Zabierz stąd tych zdrajców 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,785 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 164 00:10:18,827 --> 00:10:21,872 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 165 00:10:21,913 --> 00:10:25,417 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 166 00:10:25,459 --> 00:10:28,670 Nie pójdziemy, do cholery, nie Nie pójdziemy, do cholery, nie 167 00:10:28,712 --> 00:10:30,339 Nie pójdziemy, do cholery, nie 168 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 Czy mogę 169 00:10:49,566 --> 00:10:51,318 Proszę. 170 00:10:55,364 --> 00:11:00,118 Muszę ci to oddać. Kopałeś w tym naprawdę głęboko. 171 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 mam fantastyczny zespół prawniczy. 172 00:11:02,245 --> 00:11:03,663 Najlepszy w kraju. 173 00:11:03,705 --> 00:11:05,957 Nigdy ci nie dam Św. Clair. 174 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 Mam też dobrych prawników. 175 00:11:07,501 --> 00:11:09,294 Ułatwmy to. 176 00:11:09,336 --> 00:11:11,963 Oszczędź nam obojgu czasu i koszty prawne. 177 00:11:12,005 --> 00:11:14,508 Kupię St. Clair od ciebie 178 00:11:14,549 --> 00:11:17,177 za to, co włożyłeś, plus 10%. 179 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 Do diabła, nie. 180 00:11:21,890 --> 00:11:24,226 OK, więc strać to wszystko w sądzie. 181 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 Żadnej skóry na plecach. 182 00:11:26,645 --> 00:11:29,773 Dlaczego to robisz W Harlemie można było kupić wszystko. 183 00:11:32,317 --> 00:11:35,654 Ludzie zdają się tak myśleć pokonał mnie pan, panie Johnson, 184 00:11:35,695 --> 00:11:37,906 i pomimo faktu że mam dość pieniędzy 185 00:11:37,948 --> 00:11:39,658 kupić większość Harlemu, 186 00:11:39,699 --> 00:11:43,036 Nie stać mnie wyglądać na przegranego. 187 00:11:43,078 --> 00:11:44,663 To jest szorstkie i gra w przewracanie się, 188 00:11:44,704 --> 00:11:46,415 nieruchomości w Nowym Jorku. 189 00:11:47,999 --> 00:11:50,085 Jestem zwycięzcą, panie Johnson. 190 00:11:50,127 --> 00:11:53,422 Lubię wychodzić na szczyt. 191 00:11:53,463 --> 00:11:55,215 Co to jest? 192 00:11:55,257 --> 00:11:57,592 Tylko przypomnienie tego, z czym się mierzysz. 193 00:11:57,634 --> 00:12:00,303 To podpisane oświadczenie od Marshalla Granta 194 00:12:00,345 --> 00:12:03,723 twierdząc, że go zmusiłeś do podpisania nieruchomości. 195 00:12:05,016 --> 00:12:06,685 Marshall by to zrobił nigdy tego nie podpisuj. 196 00:12:06,726 --> 00:12:10,689 Ale zrobił to. Teraz, gdybym był tobą, Przyjąłbym moją hojną ofertę 197 00:12:10,730 --> 00:12:13,233 i ruszaj dalej do następnego przedsięwzięcia. 198 00:12:14,901 --> 00:12:18,321 Albo nie i skończyć w rynsztoku, 199 00:12:18,363 --> 00:12:20,407 skąd pochodzisz. 200 00:12:20,449 --> 00:12:22,742 Idź się pierdol. 201 00:12:29,833 --> 00:12:31,168 Zatem to rynsztok. 202 00:12:37,591 --> 00:12:40,594 Nie bardzo mogę myśleć o niczym innym. 203 00:12:40,635 --> 00:12:42,095 Bycie żołnierzem nie była jedyną rzeczą 204 00:12:42,137 --> 00:12:43,472 to uczyniło twojego ojca bohater. 205 00:12:45,182 --> 00:12:46,850 Wiem, że chcesz iść 206 00:12:46,892 --> 00:12:48,393 Wchodzę moje własne kroki. 207 00:12:48,435 --> 00:12:50,479 Jeśli chcesz ryzykować twoje życie na wojnie, 208 00:12:50,520 --> 00:12:52,481 powinieneś mieć prawdziwy powód walczysz. 209 00:12:52,522 --> 00:12:54,858 Mamo, ja praktycznie mieć tyle samo szans 210 00:12:54,900 --> 00:12:57,527 złapania kuli tutaj w Harlemie, tak jak ja w Wietnamie. 211 00:12:57,569 --> 00:12:59,821 Powiedz to Shirley Hines. 212 00:12:59,863 --> 00:13:04,451 Mam zawiadomienie o śmierci Darryla zaraz po tym, jak udał się do Wietnamu. 213 00:13:07,454 --> 00:13:09,706 Słyszałem kilku chłopców wkradają się do Kanady. 214 00:13:09,748 --> 00:13:11,374 Walka to mój obowiązek. 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,585 Nie wychowałeś mnie odwrócić się plecami. 216 00:13:14,794 --> 00:13:16,630 Nie wychowałem cię stracić cię... 217 00:13:18,965 --> 00:13:21,051 ...jakbym przegrał twój brat Teddy. 218 00:13:21,092 --> 00:13:24,221 I tak byś mnie stracił po moim wyjeździe do Kanady. 219 00:13:24,262 --> 00:13:28,183 Tak. Przynajmniej bym wiedział nadal żyjesz. 220 00:13:33,146 --> 00:13:34,606 Oto co myślę 221 00:13:34,648 --> 00:13:36,274 za moje przemówienie na temat praw obywatelskich. 222 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 Więc... 223 00:13:38,360 --> 00:13:40,153 75 lat temu, 224 00:13:40,195 --> 00:13:42,447 przyjechała moja rodzina do tego kraju 225 00:13:42,489 --> 00:13:45,075 z niczym ale ubrania na plecach. 226 00:13:45,116 --> 00:13:48,245 Nikt ich tu nie chciał. 227 00:13:48,286 --> 00:13:50,080 Nikt nie chciał ich zatrudnić. 228 00:13:50,121 --> 00:13:52,582 Co o tym sądzisz? Zacznij od tego 229 00:13:52,624 --> 00:13:54,918 To dobrze. Podoba mi się to. 230 00:13:54,960 --> 00:13:56,795 Ale... 231 00:13:56,836 --> 00:14:01,174 Myślę, że powinieneś zacząć z tym, jak włoskie jedzenie 232 00:14:01,216 --> 00:14:03,843 jest najpopularniejszym jedzeniem na świecie. 233 00:14:03,885 --> 00:14:05,345 Kurwa, jest z tobą nie tak Mówię o mojej rodzinie. 234 00:14:05,387 --> 00:14:07,472 Co, jesteś kurwa głodny 235 00:14:07,514 --> 00:14:10,642 Chcę z tobą porozmawiać. 236 00:14:10,684 --> 00:14:12,185 Przepraszam, szefie, po prostu wtargnęli. 237 00:14:12,227 --> 00:14:14,771 Nie, nie, jest w porządku. Pomyślałem, że może wpadnie. 238 00:14:14,813 --> 00:14:16,606 Hej, pracuję w moim przemówieniu na temat praw obywatelskich. 239 00:14:16,648 --> 00:14:19,901 -Chcesz to usłyszeć -Kurwa, nie. 240 00:14:19,943 --> 00:14:21,236 Chcesz wyjaśnić, co do cholery robisz ze Straubem 241 00:14:22,779 --> 00:14:25,699 Jasne. Dlaczego nie Chłopaki, dajcie nam chwilę. 242 00:14:28,785 --> 00:14:30,662 Ty też, Franku. 243 00:14:30,704 --> 00:14:33,164 Nie przyjmuję od ciebie poleceń. 244 00:14:33,206 --> 00:14:35,040 Widzę, że znalazłeś twoje plemię. 245 00:14:35,083 --> 00:14:38,587 Zgadza się. Jest ze mną i zostaje. 246 00:14:40,630 --> 00:14:41,798 Dobra. 247 00:14:43,466 --> 00:14:47,262 Więc co może Robię to dla ciebie... obojga 248 00:14:47,304 --> 00:14:49,514 Straub próbuje przejąć ode mnie St. Claire, 249 00:14:49,556 --> 00:14:52,976 za co ci płacę i Rodzinom hołd, 250 00:14:53,018 --> 00:14:54,311 a ty go chronisz 251 00:14:54,352 --> 00:14:56,313 Tak, jestem. 252 00:14:56,354 --> 00:14:57,897 Może powinienem przestać płacę ci. 253 00:14:57,939 --> 00:15:00,400 Cóż, to nie byłoby mądre. 254 00:15:00,442 --> 00:15:03,528 Słuchaj, to ja powiedziałem Strauba, aby złożył ci uczciwą ofertę. 255 00:15:03,570 --> 00:15:05,280 I powiedziałem mu żeby się pieprzyć. 256 00:15:05,322 --> 00:15:07,657 OK, cóż, nie możesz powiedzieć, że nie próbowałem. 257 00:15:07,699 --> 00:15:09,117 Mieliśmy umowę. 258 00:15:09,159 --> 00:15:11,202 I Straub przyszedł do mnie z lepszym. 259 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 Nie rozumiem tego. Sinclair's kwitnie. 260 00:15:13,997 --> 00:15:15,707 Oboje to wciągamy. 261 00:15:15,749 --> 00:15:16,875 Tak, posłuchaj, nie wiem co ci powiedzieć. 262 00:15:16,916 --> 00:15:18,793 Strauba on to dla ciebie przygotował, 263 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 Wiesz, a on ma dużo potężnych ludzi, którzy za nim stoją, 264 00:15:21,004 --> 00:15:23,548 ludzie, którzy potrafią całe nasze życie to piekło. 265 00:15:23,590 --> 00:15:25,008 Po prostu cofnąłem konia to wygra. 266 00:15:25,050 --> 00:15:26,801 I myślisz Po prostu się położę 267 00:15:26,843 --> 00:15:28,261 i niech bierze co jest moje 268 00:15:28,303 --> 00:15:31,431 Nie, nie mam. Myślę, że jesteś będę walczyć jak cholera. 269 00:15:31,473 --> 00:15:35,810 Ale w końcu my oboje wiedz, że przegrasz. 270 00:15:35,852 --> 00:15:37,187 Moje słowo jest dobre. 271 00:15:37,228 --> 00:15:38,980 Twoje jest zajebiste. 272 00:15:39,022 --> 00:15:41,441 Wyboista, to tylko biznes. 273 00:15:41,483 --> 00:15:44,319 I każdy biznesmen jest dla siebie, 274 00:15:44,361 --> 00:15:46,029 nieprawdaż, Frank 275 00:15:47,489 --> 00:15:49,366 Tylko biznes. 276 00:15:49,407 --> 00:15:52,619 Tak, widzisz. Musisz być ostrożny tego, Bumpy. 277 00:15:52,661 --> 00:15:54,788 Pieprzony dzieciak ma więcej kłopotów niż jest wart. 278 00:15:54,829 --> 00:15:56,498 Nie przyjmuję rad od ciebie. 279 00:15:56,539 --> 00:16:00,043 Cóż, to niedobrze, bo... 280 00:16:00,085 --> 00:16:02,629 gdybym był tobą, Wziąłbym pieniądze Strauba, 281 00:16:02,671 --> 00:16:05,882 spłacić moje długi, i żyć, by walczyć kolejnego dnia. 282 00:16:05,924 --> 00:16:07,258 A jeśli tego nie zrobię 283 00:16:07,300 --> 00:16:09,302 Stracisz wszystko. 284 00:16:09,344 --> 00:16:12,138 Po co 285 00:16:12,180 --> 00:16:14,557 Nie bądź głupi. 286 00:16:14,599 --> 00:16:17,227 Wszystkie pięć rodzin stoją za tym. 287 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 Lepiej uważaj na swoje plecy. 288 00:16:21,731 --> 00:16:23,400 A Straub lepiej uważa na swoje. 289 00:16:35,495 --> 00:16:38,206 Musi złożyć raport za trzy dni. 290 00:16:38,248 --> 00:16:41,543 Zawiezie go autobusem Fort Polk na szkolenie podstawowe, 291 00:16:41,584 --> 00:16:43,920 potem prosto do Wietnamu. 292 00:16:43,962 --> 00:16:46,131 Hieronim, sporządzony 293 00:16:46,172 --> 00:16:48,800 Pamiętam, kiedy był chudy mały chłopiec w Rucker League. 294 00:16:48,842 --> 00:16:52,470 Dostali go na tydzień po ukończeniu 18. roku życia. 295 00:16:52,512 --> 00:16:53,638 Dużo białych chłopców znajdują sposób 296 00:16:53,680 --> 00:16:55,014 uzyskać dyskwalifikację medyczną. 297 00:16:55,056 --> 00:16:57,767 Nawet jeśli Jerome coś dostał fałszywej notatki lekarskiej, 298 00:16:57,809 --> 00:16:59,269 to nie ma znaczenia. 299 00:16:59,310 --> 00:17:01,438 Chce iść. 300 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Z powodu jego taty. 301 00:17:04,190 --> 00:17:06,568 Wszystkie zaszczyty Big Willa z II wojny światowej 302 00:17:06,608 --> 00:17:08,862 Walka z nazistami. 303 00:17:08,903 --> 00:17:11,448 To nie jest to samo w ogóle. 304 00:17:11,489 --> 00:17:14,117 I kto wie dlaczego i czym jesteśmy przede wszystkim walczyć. 305 00:17:15,535 --> 00:17:17,287 Mogę spróbować dorwać Sadiqa 306 00:17:17,328 --> 00:17:18,704 i kilku innych braci z nim porozmawiać. 307 00:17:18,747 --> 00:17:20,749 Spalili swoje karty draftu. 308 00:17:20,790 --> 00:17:22,751 Jerome mówi, że unikają poboru 309 00:17:22,791 --> 00:17:25,127 „uchylają się od swoich obowiązków”. do kraju.” 310 00:17:29,007 --> 00:17:32,635 Myślisz, że tatuś mógłby mówić? trochę rozsądku w Jerome'u 311 00:17:32,677 --> 00:17:36,598 Mam jeszcze lepszy pomysł. To może być długa szansa, 312 00:17:36,639 --> 00:17:38,099 ale jest ktoś mogę się z Tobą skontaktować. 313 00:17:38,141 --> 00:17:40,727 A jeśli nie uda mu się go przekonać, nikt nie może. 314 00:17:48,401 --> 00:17:51,946 -Poproszę branzino. -Bardzo dobry. 315 00:17:51,988 --> 00:17:54,741 Przynieś mi ribeye, rzadkie, z kilkoma cytrynami na boku. 316 00:17:54,783 --> 00:17:57,494 Tak, proszę pana. 317 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 wiesz, kwas z cytryny, 318 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 pomaga rozbić tłuszcz. 319 00:18:01,581 --> 00:18:03,124 Łatwiej to strawić. 320 00:18:03,166 --> 00:18:05,960 Jesteś cholernie światowy. 321 00:18:06,002 --> 00:18:08,087 Tak, cóż, byłem we wszystkich pięć gmin, wiesz 322 00:18:08,129 --> 00:18:10,965 Kilka obcych krajów, w tym New Jersey. 323 00:18:11,007 --> 00:18:14,177 Cóż, Stello, minęło zbyt dużo czasu 324 00:18:14,219 --> 00:18:18,264 odkąd ty i ja usiedliśmy i złamał trochę chleba. 325 00:18:18,306 --> 00:18:20,975 Tak, cóż, oboje byliśmy zajęci. 326 00:18:21,017 --> 00:18:24,395 To znaczy, kto by to zrobił pomyślałem, że mądry, 327 00:18:24,437 --> 00:18:26,397 przedsiębiorczy, atrakcyjna młoda dama 328 00:18:26,439 --> 00:18:28,566 kto zaczął odbieranie dla mnie telefonów 329 00:18:28,608 --> 00:18:31,194 skończyłoby się prowadzenie rodziny 330 00:18:31,236 --> 00:18:33,112 Nic nie uruchamiam. 331 00:18:33,154 --> 00:18:34,739 Zna szefa. 332 00:18:34,781 --> 00:18:36,407 Pospiesz się. 333 00:18:36,449 --> 00:18:38,660 Wszyscy wiemy co się dzieje. 334 00:18:40,078 --> 00:18:42,664 Tak, cóż, znam cię nie zaprosił mnie tutaj, żeby porozmawiać 335 00:18:42,705 --> 00:18:44,624 nad dynamiką mojej rodziny. 336 00:18:45,959 --> 00:18:49,462 Jestem pewien słyszałeś to... 337 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 rzeczy w Harlemie zmieniają się. 338 00:18:51,339 --> 00:18:53,174 Czy oni? 339 00:18:53,216 --> 00:18:55,051 Tak. 340 00:18:55,093 --> 00:18:56,803 Zaufaj mi, są. 341 00:18:58,805 --> 00:19:01,099 Być może nastąpi zmiana władzy że tak powiem. 342 00:19:01,140 --> 00:19:03,226 Co to jest? jakieś ostrzeżenie 343 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Zaproszenie. 344 00:19:16,447 --> 00:19:18,199 Coś nie tak, Bumpy 345 00:19:18,241 --> 00:19:21,202 Czy to twój podpis 346 00:19:25,582 --> 00:19:26,875 Tak. 347 00:19:26,916 --> 00:19:29,085 Tak, to prawda. 348 00:19:29,127 --> 00:19:30,378 Dlaczego 349 00:19:30,420 --> 00:19:31,796 Dlaczego to podpisałeś 350 00:19:33,590 --> 00:19:35,758 Nie wiedziałem, co tam jest napisane. 351 00:19:35,800 --> 00:19:37,218 Tu jest napisane, że cię zmusiłem 352 00:19:37,260 --> 00:19:40,054 na sprzedaż mi tej nieruchomości pod St. Clair. 353 00:19:40,096 --> 00:19:41,514 Wbiłeś mi nóż w plecy, Marshalla. 354 00:19:41,556 --> 00:19:45,101 wyboisty, przyłożyli mi pistolet do głowy, 355 00:19:45,143 --> 00:19:47,395 kazał mi podpisać. 356 00:19:47,437 --> 00:19:50,273 Nie czytałem i nie wiem co to do cholery było. 357 00:19:50,315 --> 00:19:53,026 Nie dali mi czasu. 358 00:19:53,067 --> 00:19:54,444 Więc dlaczego nie przyszedłeś i powiedz mi o tym 359 00:19:54,485 --> 00:19:57,989 Powiedzieli mi, że mnie zabiją gdybym z kimkolwiek rozmawiał. 360 00:20:00,658 --> 00:20:03,745 To źle, co podpisałem, prawda? 361 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 To nie jest dobre. 362 00:20:05,288 --> 00:20:07,373 Na pewno nie jest dobrze. 363 00:20:07,415 --> 00:20:09,959 Bumpy, przepraszam, 364 00:20:10,001 --> 00:20:15,423 ale wiesz, że bym to zrobił nigdy nie rób niczego, co mogłoby cię skrzywdzić. 365 00:20:15,465 --> 00:20:17,842 Wiesz o tym, prawda 366 00:20:21,304 --> 00:20:23,056 Tak. 367 00:20:23,097 --> 00:20:27,393 Zrobię wszystko żeby to wyprostować 368 00:20:27,435 --> 00:20:29,062 Nazwij to. 369 00:20:30,813 --> 00:20:32,857 Dam ci znać jeśli będziemy potrzebować Twojej pomocy. 370 00:20:32,899 --> 00:20:35,818 W międzyczasie idź się przygotować na twój dzisiejszy występ. 371 00:20:46,496 --> 00:20:48,289 Jaki jest plan? 372 00:20:48,331 --> 00:20:50,708 Plan jest taki, że dostanę Chance i Pettigrew 373 00:20:50,750 --> 00:20:53,795 dostarczyć wiadomość do Strauba. 374 00:20:53,836 --> 00:20:56,047 Jasny, kurwa, przekaz. 375 00:20:58,508 --> 00:21:01,928 Stella, wiesz że nie jestem facetem 376 00:21:01,970 --> 00:21:04,555 kto jest zadowolony dopóki nie będzie miał wszystkiego. 377 00:21:04,597 --> 00:21:07,850 Więc to właśnie zrobię. Dostanę to wszystko. 378 00:21:07,892 --> 00:21:10,687 Capo di wszystkich capi. 379 00:21:10,728 --> 00:21:13,231 Zdobędę koronę i bądź królem. 380 00:21:15,274 --> 00:21:17,026 Rzecz w tym, że... 381 00:21:17,068 --> 00:21:20,405 Nadal szukam dla królowej. 382 00:21:20,446 --> 00:21:23,282 Czy to jest twój sposób? zaproponowania 383 00:21:23,324 --> 00:21:25,618 Ponieważ tak nie jest bardzo romantyczny. 384 00:21:25,660 --> 00:21:28,746 Spójrz, ty i ja, należymy do siebie, 385 00:21:28,788 --> 00:21:32,458 wiesz, zawodowo i osobiście. 386 00:21:32,500 --> 00:21:34,419 Razem jako jedność, 387 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 nasze rodziny byłby nie do zatrzymania. 388 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 To dobry pomysł. 389 00:21:43,511 --> 00:21:45,263 To tylko jeden problem. 390 00:21:45,304 --> 00:21:47,515 Tak Co to jest 391 00:21:47,557 --> 00:21:49,934 Nie kocham cię. 392 00:21:52,729 --> 00:21:54,731 Tak, ale tu nie chodzi o miłość. 393 00:21:54,772 --> 00:21:56,232 Tu chodzi o władzę. 394 00:21:57,942 --> 00:22:00,194 Słuchaj... 395 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 kiedy twojego ojca już nie ma, co się wtedy z tobą stanie 396 00:22:02,864 --> 00:22:04,824 Mam na myśli... 397 00:22:06,659 --> 00:22:09,287 To znaczy, wiesz, że nigdy tego nie zrobią otwórz książki przed kobietą. 398 00:22:09,328 --> 00:22:11,998 Szacunek Nie dostaniesz żadnego. 399 00:22:12,040 --> 00:22:13,958 Tak, może dostaniesz kilka kopert, 400 00:22:14,000 --> 00:22:17,045 plus cokolwiek twój ojciec ukrył się. 401 00:22:17,086 --> 00:22:18,504 Żyj kilka dobrych lat. 402 00:22:20,089 --> 00:22:22,050 A potem pieniądze zniknęły. 403 00:22:22,091 --> 00:22:24,677 Okazuje się, że żyjesz w kamienicy 404 00:22:24,719 --> 00:22:27,597 na Staten Island pod wiatrem wysypiska. 405 00:22:27,638 --> 00:22:30,641 Żadnych dzieci. To żałosne życie. 406 00:22:30,683 --> 00:22:33,144 Tego właśnie chcesz, wyschnięty 407 00:22:38,232 --> 00:22:41,402 Joe, czy kiedykolwiek czytałeś „Człowiek, który będzie królem” 408 00:22:43,821 --> 00:22:45,615 Nie. 409 00:22:45,656 --> 00:22:47,742 Cóż, w końcu jego pycha, 410 00:22:47,784 --> 00:22:51,287 powoduje jego śmierć gwałtowna śmierć. 411 00:22:53,915 --> 00:22:56,876 Dostaje jego towarzysz również zginął. 412 00:22:56,918 --> 00:23:01,422 Tak, będę musiał idź do biblioteki 413 00:23:01,464 --> 00:23:03,257 i sprawdź ten. 414 00:23:03,299 --> 00:23:04,300 Powinieneś. 415 00:23:06,385 --> 00:23:07,804 Cóż, w międzyczasie, 416 00:23:07,845 --> 00:23:11,015 przemyśl moją ofertę, 417 00:23:11,057 --> 00:23:13,309 zwłaszcza jako rzeczy rozłożyć. 418 00:23:22,193 --> 00:23:24,654 Zawsze to zamawiasz dużo jedzenia w przerwie na lunch 419 00:23:24,695 --> 00:23:26,364 Oczekujemy towarzystwa. 420 00:23:26,405 --> 00:23:28,324 Kto 421 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Chodź, Mamo Who 422 00:23:30,034 --> 00:23:31,452 Spójrz, mam nadzieję nie zatrudnisz żadnego klauna, 423 00:23:31,494 --> 00:23:33,454 bo to nie są moje urodziny. -Nie jestem klaunem. 424 00:23:33,496 --> 00:23:34,747 Mam nadzieję, że tak nie jest ktoś spróbuje 425 00:23:34,789 --> 00:23:37,125 i porozmawiaj ze mną tego, co chcę zrobić. 426 00:23:43,506 --> 00:23:45,967 Cassius To jest Cassius Clay 427 00:23:46,008 --> 00:23:47,844 -Jak się masz -Ali To mistrz 428 00:23:47,885 --> 00:23:51,139 Jak się masz 429 00:23:51,180 --> 00:23:53,891 - Jak się masz - Człowieku 430 00:23:53,933 --> 00:23:56,269 - Jak się masz - To Muhammad Ali. 431 00:23:56,310 --> 00:23:58,521 Strzelać. Czy to... 432 00:24:02,275 --> 00:24:05,069 Tak jest i ledwo mogę sama w to uwierz. 433 00:24:05,111 --> 00:24:07,405 -To on -Pewnie, że tak. 434 00:24:07,446 --> 00:24:09,991 Zobacz tylko, czy możesz rozmawiać w nim trochę rozsądku. 435 00:24:10,032 --> 00:24:13,286 OK, Mayme. Zrobię co w mojej mocy. 436 00:24:13,327 --> 00:24:15,746 -Przekaż Bumpy'emu pozdrowienia. -Oczywiście. 437 00:24:22,378 --> 00:24:24,213 Jak się masz, proszę pani 438 00:24:24,255 --> 00:24:25,882 Muhammad Ali. 439 00:24:25,923 --> 00:24:27,508 Moja przyjemność. 440 00:24:27,550 --> 00:24:29,886 Ty musisz być Jerome. 441 00:24:32,597 --> 00:24:34,974 Więc powiedz mi jeszcze raz 442 00:24:35,016 --> 00:24:38,895 dlaczego chcesz iść walczyć Wielka, gruba wojna Whitey'ego 443 00:24:38,936 --> 00:24:41,189 Szczerze mówiąc, panie Ali, 444 00:24:41,230 --> 00:24:43,024 Chcę zostać inżynier, 445 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 a moja mama nie ma szans wysłania mnie do szkoły. 446 00:24:45,568 --> 00:24:48,404 Jest tu mnóstwo szkół. Ucz się ciężko. 447 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 Może dostaniesz stypendium. 448 00:24:50,072 --> 00:24:52,116 To nie tylko to. 449 00:24:52,158 --> 00:24:54,327 Mój tata był bohaterem wojennym. 450 00:24:54,368 --> 00:24:56,287 Bohater wojenny 451 00:24:56,329 --> 00:24:59,040 Ty też chcesz nim być 452 00:24:59,081 --> 00:25:01,209 Nigdy nie będę tak wspaniały jak on, 453 00:25:01,250 --> 00:25:03,753 ale chciałbym go być ze mnie dumnym. 454 00:25:03,794 --> 00:25:05,630 Nie jestem tchórzem. 455 00:25:05,671 --> 00:25:07,006 Tchórz 456 00:25:12,637 --> 00:25:15,264 To wymaga odwagi przeciwstawić się systemowi. 457 00:25:15,306 --> 00:25:18,601 Do diabła, przegrałem miliony dolarów, 458 00:25:18,643 --> 00:25:20,811 dostał zakaz uprawiania boksu, grozi więzienie. 459 00:25:22,563 --> 00:25:24,899 Myślisz które nie wymagają odwagi 460 00:25:24,941 --> 00:25:26,692 To prawda. 461 00:25:26,734 --> 00:25:29,820 Ale jesteś wojownikiem. Dlaczego po prostu nie pójdziesz walczyć 462 00:25:29,862 --> 00:25:31,489 Moje sumienie nie pozwoli mi iść strzelać 463 00:25:31,530 --> 00:25:34,408 kilku biednych, głodnych ludzi w błocie dla białej Ameryki. 464 00:25:34,450 --> 00:25:37,703 Żadnego Vietcongu kiedykolwiek nazwał mnie czarnuchem. 465 00:25:39,330 --> 00:25:42,833 Tak, ale jeśli... jeśli pozwolimy jeden kraj upadnie w komunizm, 466 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 inni też ulegną. 467 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 Nie martwisz się? o tym 468 00:25:46,587 --> 00:25:48,047 Wcale nie. 469 00:25:48,089 --> 00:25:49,799 Dlaczego jesteś 470 00:25:49,840 --> 00:25:51,175 Hmm... 471 00:25:55,388 --> 00:25:57,848 Słuchaj, gdybym pomyślał wojna w Wietnamie 472 00:25:57,890 --> 00:26:00,017 miał przynieść wolność i równość 473 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 do 22 milionów moich ludzi... 474 00:26:03,938 --> 00:26:05,982 ...nie mieliby mnie namówić. 475 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 Dołączyłbym jutro. 476 00:26:08,985 --> 00:26:10,486 Widzę. 477 00:26:10,528 --> 00:26:13,447 Jeszcze jedno. 478 00:26:13,489 --> 00:26:15,866 Możesz być chętny poświęcić swoje życie, 479 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 ale inni mogą zapłacić. 480 00:26:17,910 --> 00:26:20,246 Twoja mama. 481 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Twoi przyjaciele. Dzieci nigdy nie będziesz mieć. 482 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 I Bóg nigdy nie będziesz służyć. 483 00:26:27,586 --> 00:26:30,172 Hej. 484 00:26:30,214 --> 00:26:32,550 Chcę ciebie myśleć o tym. 485 00:26:35,511 --> 00:26:37,346 Dziękuję, mistrzu. 486 00:26:39,598 --> 00:26:42,143 Hej... 487 00:26:42,184 --> 00:26:44,770 czy mogę dostać twój autograf? 488 00:26:46,314 --> 00:26:47,315 A więc, jak myślisz, Pani Willa 489 00:26:47,356 --> 00:26:50,276 Cóż, zgodnie z prawem, nie mieć nogę, na której można stanąć. 490 00:26:50,318 --> 00:26:52,403 Ale gdybym był kobieta zajmująca się zakładami, 491 00:26:52,445 --> 00:26:56,282 Powiedziałbym, że sąd będzie przychylny biały programista, taki jak Straub. 492 00:26:56,324 --> 00:26:58,159 I oferta 493 00:26:58,200 --> 00:27:00,077 Odchodzisz z kilkoma pieniądze w kieszeni. 494 00:27:00,119 --> 00:27:03,331 Nadal masz Geechee, i możesz iść dalej. 495 00:27:03,372 --> 00:27:06,542 A pan Grant przeżyje jego życie w luksusie. 496 00:27:06,584 --> 00:27:08,586 Więc mówisz że powinienem przyjąć tę ofertę 497 00:27:10,796 --> 00:27:12,965 Wiesz, że dorosłem w Bronksie, prawda 498 00:27:13,007 --> 00:27:14,383 Tak. 499 00:27:14,425 --> 00:27:15,926 Potem Robert Moses przyszedł 500 00:27:15,968 --> 00:27:18,429 i zbudował tę drogę ekspresową. 501 00:27:18,471 --> 00:27:20,973 -Krzyż Bronx. -Tak. 502 00:27:21,015 --> 00:27:23,809 I wybuchły moja okolica. 503 00:27:23,851 --> 00:27:26,270 Rozwal to. 504 00:27:26,312 --> 00:27:30,691 Znałeś mojego ojca? miał sklep spożywczy 505 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 Nie. 506 00:27:32,151 --> 00:27:35,112 Pomagałem mu układać produkty w stosy. 507 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 I mam na myśli, znaliśmy wszystkich, 508 00:27:37,948 --> 00:27:39,950 i wszyscy nas znali. 509 00:27:39,992 --> 00:27:41,702 To była dzielnica. 510 00:27:41,744 --> 00:27:44,580 I każdemu przyznał uznanie. Wszyscy. 511 00:27:44,622 --> 00:27:49,001 Myślę, że to jest to dlaczego zostałam księgową. 512 00:27:49,043 --> 00:27:51,003 Nie chciałem robić te same błędy. 513 00:27:51,045 --> 00:27:53,005 Nie, nie zrobiłem tego. 514 00:27:53,047 --> 00:27:56,175 wyboisty, mieliśmy dzielnicę. 515 00:27:56,217 --> 00:27:59,887 Mam na myśli... Poczułem się, jakbym został wychowany 516 00:27:59,929 --> 00:28:02,390 przez każdą kobietę w tej okolicy. 517 00:28:03,891 --> 00:28:06,519 Mam tysiąc kuzynów tam. 518 00:28:06,560 --> 00:28:07,812 To miłe. 519 00:28:07,853 --> 00:28:09,814 To było. 520 00:28:11,190 --> 00:28:13,901 I problem ze Straubem 521 00:28:13,943 --> 00:28:18,531 czy to właśnie on buduje niszczy społeczności. 522 00:28:19,532 --> 00:28:21,992 A on mówi: tak, będą miejsca pracy, 523 00:28:22,034 --> 00:28:25,371 ale nie znasz żadnego z tych zawodów idą do Czarnych. 524 00:28:25,413 --> 00:28:27,123 Ani jednego. 525 00:28:27,164 --> 00:28:31,961 Nie stać nas nawet na życie w którymkolwiek z tych luksusowych apartamentów. 526 00:28:32,002 --> 00:28:34,130 On tu przyjdzie, 527 00:28:34,171 --> 00:28:38,217 zniszczyć kulturę, zniszczyć społeczność. 528 00:28:40,177 --> 00:28:41,762 Ale nic ci nie będzie. 529 00:28:43,305 --> 00:28:45,182 Rozumiem, o co chodzi. 530 00:28:45,224 --> 00:28:48,060 Po prostu chciałem profesjonalną opinię. 531 00:28:48,102 --> 00:28:49,895 Cóż, moja profesjonalna opinia 532 00:28:49,937 --> 00:28:53,482 czy to ten człowiek powinien smażyć się w piekle. 533 00:28:58,571 --> 00:29:00,698 Nie mogę uwierzyć Spotkałem Muhammada Alego. 534 00:29:00,739 --> 00:29:04,201 Dzięki Mayme. Więc co powiedział 535 00:29:04,243 --> 00:29:06,120 Czy wszyscy rozmawialiście? o wojnie 536 00:29:06,162 --> 00:29:08,956 -Tak. -I 537 00:29:08,998 --> 00:29:11,709 Wiedziałeś, że się poddał? boks i miliony dolarów 538 00:29:11,750 --> 00:29:13,961 To szalone. To znaczy, jest gwiazdą. 539 00:29:14,003 --> 00:29:15,713 Myślisz, że go wsadzą na linii ognia 540 00:29:15,754 --> 00:29:17,756 -Nie ma mowy. -Nie o to chodzi. 541 00:29:17,798 --> 00:29:20,009 On jest czarnym muzułmaninem, mamo. To zupełnie inna sprawa. 542 00:29:20,050 --> 00:29:21,760 Nie jestem taki jak on. 543 00:29:21,802 --> 00:29:24,930 Nie jestem przeciwny religii do walki za mój kraj. 544 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 A co to za kraj kiedykolwiek dla ciebie zrobione 545 00:29:27,141 --> 00:29:29,518 inaczej niż zniewolenie twoi ludzie 546 00:29:29,560 --> 00:29:32,605 Mamo, nie wszystko o tym kraju jest źle. 547 00:29:32,646 --> 00:29:35,191 Nie boję się walczyć, 548 00:29:35,232 --> 00:29:37,943 i nie boję się umrzeć. 549 00:29:37,985 --> 00:29:40,404 A ja jestem dorosły. 550 00:29:40,446 --> 00:29:42,531 Muszę pomyśleć dla siebie, ok 551 00:29:42,573 --> 00:29:45,534 Muszę zrobić moje własne decyzje. 552 00:29:54,793 --> 00:29:56,086 Pan. 553 00:29:59,131 --> 00:30:03,302 Panie Straubie. Czy możemy zamienić słowo? 554 00:30:03,344 --> 00:30:05,679 Mamy wiadomość od Bumpy’ego Johnsona. 555 00:30:05,721 --> 00:30:07,973 Chcemy tylko ciebie zapoznać się z tym oświadczeniem 556 00:30:08,015 --> 00:30:09,975 dałeś Marshallowi Grantowi podpisać. 557 00:30:11,477 --> 00:30:13,354 Będziesz musiał porozmawiać mojemu prawnikowi. 558 00:30:13,395 --> 00:30:14,688 Nie. 559 00:30:14,730 --> 00:30:16,398 Chcę, żebyś podpisał to oświadczenie 560 00:30:16,440 --> 00:30:18,984 co daje St. Claire wróćmy do Bumpy’ego Johnsona, 561 00:30:19,026 --> 00:30:22,363 albo inaczej zobaczysz biznesowy koniec mojej .45. 562 00:30:24,323 --> 00:30:26,325 Gówno. 563 00:30:26,367 --> 00:30:28,327 Ma wsparcie. To chłopaki z Colombo 564 00:30:29,870 --> 00:30:31,413 Aaa 565 00:30:45,261 --> 00:30:46,345 Wyszedłem. 566 00:30:48,097 --> 00:30:49,223 Ja też wyszedłem. 567 00:31:00,985 --> 00:31:03,153 Zejdź na dół 568 00:31:26,427 --> 00:31:29,263 Przyszedłem spotkać się ze Stellą Gigante. 569 00:31:29,305 --> 00:31:31,307 Delia. 570 00:31:31,348 --> 00:31:33,392 Co tu robisz? 571 00:31:33,434 --> 00:31:36,562 Powiedziałeś, czy kiedykolwiek będę potrzebować pomocy. Mógłbym do ciebie przyjść. 572 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Tak, oczywiście. 573 00:31:39,690 --> 00:31:41,859 Pospiesz się. Usiądźmy. 574 00:31:52,494 --> 00:31:55,039 Mówię ci, Stello, nawet Muhammad Ali, 575 00:31:55,080 --> 00:31:58,125 samego Muhammada Alego, mógłby przekonać tego chłopca. 576 00:31:58,167 --> 00:32:00,169 Cóż... 577 00:32:00,210 --> 00:32:03,505 Bardzo się martwię. Martwię się, że jestem chory. 578 00:32:03,547 --> 00:32:05,507 Rozumiem. 579 00:32:05,549 --> 00:32:08,469 Nie chcę przegrać inny. 580 00:32:08,510 --> 00:32:10,679 Możesz sobie wyobrazić, jak się czuję. 581 00:32:10,721 --> 00:32:13,474 Oczywiście. 582 00:32:13,515 --> 00:32:15,309 Jak mogę pomóc 583 00:32:15,351 --> 00:32:18,854 Cóż, nie możesz go dorwać jakoś z tego wyjść 584 00:32:18,896 --> 00:32:21,190 Wiesz wielu wpływowych ludzi. 585 00:32:21,231 --> 00:32:25,611 Trudno tego uniknąć projekt, jeśli chce jechać, 586 00:32:25,653 --> 00:32:28,155 a jeśli Muhammad Ali nie może przekonać go, że jest inaczej. 587 00:32:28,197 --> 00:32:30,574 Myślę, że ma potrzebę żeby się wykazać 588 00:32:30,616 --> 00:32:35,162 po śmierci ojca, Tedi zmarł. 589 00:32:35,204 --> 00:32:37,956 Jerome był blisko do tak dużej śmierci. 590 00:32:37,998 --> 00:32:41,210 Może jakaś jego część chce się z tym zmierzyć 591 00:32:41,251 --> 00:32:43,295 żeby udowodnić, że się nie boi. 592 00:32:43,337 --> 00:32:44,963 To mogłoby być. 593 00:32:45,005 --> 00:32:47,508 To wszystko ma podłoże psychiczne. I jest cholernie uparty. 594 00:32:49,385 --> 00:32:51,261 Podobnie jak Teddy. 595 00:32:58,394 --> 00:33:00,020 Co mogę zrobić? 596 00:33:04,149 --> 00:33:06,276 Myślałem, że może mógłbyś go porwać 597 00:33:06,318 --> 00:33:09,071 i wyślij go do Kanady. 598 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 -Delia... -Proszę. 599 00:33:12,950 --> 00:33:15,661 Potrzebuję twojej pomocy. Jesteś wszystkim co mam. 600 00:33:20,207 --> 00:33:22,042 Pozwól mi porozmawiać do niektórych chłopców. 601 00:33:22,084 --> 00:33:24,920 Zobaczę, co da się zrobić. 602 00:33:30,801 --> 00:33:33,345 Więc mi doradzasz postawić to przed sądem 603 00:33:33,387 --> 00:33:35,097 Jeśli tak myślisz nasz najlepszy strzał, a następnie... 604 00:33:35,139 --> 00:33:37,808 więc zróbmy to. 605 00:33:40,811 --> 00:33:43,897 Myślę, że możemy wygrać ten przypadek. 606 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 To nic ostatnio idziemy swoją drogą. 607 00:33:45,983 --> 00:33:47,317 Nie, nie jest. 608 00:33:47,359 --> 00:33:48,944 Wiedziałem, jak wyjść biznesu duji 609 00:33:48,986 --> 00:33:51,655 było złym posunięciem. -Prawidłowy. 610 00:33:51,697 --> 00:33:53,490 Jeśli stracimy St. Clair, co wtedy 611 00:33:55,576 --> 00:33:57,035 nie wiem. 612 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 Cóż, powiem ci. 613 00:33:58,620 --> 00:34:01,582 Będziemy skrobać za grosze, żeby przeżyć. 614 00:34:05,961 --> 00:34:07,671 Ty najlepiej trzymaj gębę na kłódkę 615 00:34:07,713 --> 00:34:09,922 zanim Bumpy złapie wiatr twojego gorącego powietrza. 616 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Słyszysz mnie 617 00:34:13,385 --> 00:34:15,304 To był mój prawnik. 618 00:34:15,344 --> 00:34:17,139 Co powiedział 619 00:34:17,181 --> 00:34:19,475 Złożymy wniosek do oddalenia sprawy. 620 00:34:19,516 --> 00:34:21,935 Marszałek będzie musiał odejść przed sędzią 621 00:34:21,976 --> 00:34:25,188 i powiedzieć, że został zmuszony do podpisania tych dokumentów. 622 00:34:25,230 --> 00:34:26,398 Wtedy będziesz mógł się zachować Św. Klara 623 00:34:26,440 --> 00:34:27,940 Tak. 624 00:34:27,983 --> 00:34:31,110 - A co jeśli przegrasz sprawę -Nie przegram. 625 00:34:31,152 --> 00:34:34,489 Straub jest właścicielem sędziów, ale to jury decyduje. 626 00:34:34,531 --> 00:34:39,411 I uwierzą Marshallowi. Pójdę teraz z nim porozmawiać. 627 00:34:39,453 --> 00:34:40,871 Nie ma kurwa mowy. Nie. 628 00:34:40,913 --> 00:34:42,414 Chodź, Pino. To nie jest trudna praca. 629 00:34:42,456 --> 00:34:44,291 Nie obchodzi mnie to. Mamy większe problemy. 630 00:34:44,333 --> 00:34:46,877 A ja nie chcę moich chłopaków wszystko traci formę 631 00:34:46,918 --> 00:34:49,420 ponad pomaganie jakiś pieprzony moolinianin. 632 00:34:49,463 --> 00:34:51,924 Delia to moja przyjaciółka. 633 00:34:51,965 --> 00:34:54,092 -Rozumiesz -Tak, cóż, rozumiem 634 00:34:54,134 --> 00:34:55,886 potrzebujesz lepszych przyjaciół. Bądź szczera, Stello. 635 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 Co znaczy stary Czarna dama ma nad tobą kontrolę 636 00:34:57,971 --> 00:34:59,515 Ona nie ma nic nade mną. 637 00:34:59,556 --> 00:35:01,141 Uważam ją za rodzinę. 638 00:35:01,183 --> 00:35:04,102 Ona nie jest twoją rodziną, Stela. 639 00:35:04,144 --> 00:35:06,814 Ona jest rodzajem rodziny Chciałbym. 640 00:35:08,482 --> 00:35:11,819 byłem zakochany z synem Teddym. 641 00:35:13,111 --> 00:35:15,948 Chciałem, żeby taka była moja teściowa. 642 00:35:15,989 --> 00:35:20,410 Ale jestem częściowo odpowiedzialny za śmierć Teddy'ego. 643 00:35:20,452 --> 00:35:23,455 Więc nie tylko ją kocham, ale jestem jej to winien. 644 00:35:23,497 --> 00:35:25,332 I zrobisz to kurwa pomóż mi. 645 00:35:26,875 --> 00:35:28,794 W porządku. 646 00:35:28,836 --> 00:35:31,004 W porządku. Chcesz pomóż jej bardzo, 647 00:35:31,046 --> 00:35:33,173 zabierz jej dziecko aż do samej Kanady. 648 00:35:33,215 --> 00:35:36,385 Martwię się z tą pieprzoną rodziną. 649 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 Rodzina Genovese. 650 00:35:38,512 --> 00:35:40,138 Podobnie jak twój ojciec chciał, żebym to zrobił, 651 00:35:40,180 --> 00:35:42,015 Będę tu, dbanie o interesy. 652 00:35:42,057 --> 00:35:45,686 Ciebie nie daję latające pierdolenie, co robisz. 653 00:35:45,727 --> 00:35:49,147 Słyszysz mnie, ale przykro mi, Stela. To nie jest nasz problem. 654 00:35:49,189 --> 00:35:51,316 Koniec pieprzonej historii. 655 00:36:05,497 --> 00:36:08,375 Hej. Obyśmy weszli 656 00:36:09,793 --> 00:36:11,503 Kim do cholery jesteś 657 00:36:11,545 --> 00:36:13,380 I dlaczego masz ta biała kobieta z tobą 658 00:36:13,422 --> 00:36:15,841 To jest Stella Gigante. 659 00:36:15,883 --> 00:36:18,552 Ona jest moją przyjaciółką, i jesteśmy tu, żeby spotkać się z Elise. 660 00:36:18,594 --> 00:36:20,554 Tak, cóż, nie robimy tego zwyczaj pozwalania białym ludziom 661 00:36:20,596 --> 00:36:22,097 tutaj ponieważ większość z nich to policja. 662 00:36:22,139 --> 00:36:23,223 Trzymaj się, Sadiq. 663 00:36:28,937 --> 00:36:29,771 Znam cię. 664 00:36:29,813 --> 00:36:33,191 Tak. Znam twojego ojca. 665 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Czy możemy prosić? porozmawiać z tobą 666 00:36:42,200 --> 00:36:45,495 Dobrzy ludzie Stelli. Można jej ufać. 667 00:36:45,537 --> 00:36:48,081 Jeśli uda ci się zdobyć Jerome'a aż do Kanady, 668 00:36:48,123 --> 00:36:50,208 Zapewnię samochód, pieniądze na gaz, 669 00:36:50,250 --> 00:36:52,169 zaopatrzenie dla kogokolwiek idzie z nim, 670 00:36:52,210 --> 00:36:54,588 i pieniądze na jego uregulowanie gdy tylko przekroczy granicę. 671 00:36:54,630 --> 00:36:57,549 Słuchaj, pomogliśmy w przemycie młodzi czarni mężczyźni z Harlemu 672 00:36:57,591 --> 00:36:59,092 jeśli są rezystory przeciągu. 673 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 Do diabła, większość z nas spaliliśmy nasze karty draftu 674 00:37:00,928 --> 00:37:02,804 w chwili, gdy przybyli. 675 00:37:02,846 --> 00:37:05,015 Ale mówisz o chłopcu kto chce pojechać do Wietnamu. 676 00:37:05,057 --> 00:37:09,102 -Jest młody i zdezorientowany. -Jeśli chce walczyć, 677 00:37:09,144 --> 00:37:10,604 nie ma nic możemy z tym zrobić. 678 00:37:10,646 --> 00:37:13,023 Tak, jest. 679 00:37:13,065 --> 00:37:15,525 Porwij go. 680 00:37:15,567 --> 00:37:18,403 Weź go nieważne co powie. 681 00:37:18,445 --> 00:37:20,072 To taktyka gangsterska, 682 00:37:20,113 --> 00:37:21,907 i tego nie robimy. 683 00:37:21,949 --> 00:37:24,952 Czasami jedyny sposób iść, to gangster. 684 00:37:24,993 --> 00:37:27,746 Jestem pewien, że Elise może powiedzieć ci o tym. 685 00:37:34,962 --> 00:37:37,464 -Jak mogę ci pomóc -Hej, młody chłopaku. 686 00:37:37,506 --> 00:37:39,091 Szukam brzoskwiń. Masz je 687 00:37:39,132 --> 00:37:41,051 Właśnie tutaj. Ile chcesz 688 00:37:41,093 --> 00:37:44,888 Wystarczy na ośmiogodzinną podróż samochodem. 689 00:37:44,930 --> 00:37:46,848 Wow. To długa podróż. 690 00:37:46,890 --> 00:37:48,767 Cztery powinny ci wystarczyć. 691 00:37:48,809 --> 00:37:50,811 I co jest twój ulubiony owoc, Jerome 692 00:37:50,852 --> 00:37:53,230 Skąd znasz moje imię 693 00:37:53,271 --> 00:37:55,983 Wiemy wszystko o tobie, bracie. 694 00:37:56,024 --> 00:37:58,235 Weźmiemy koniec z tym całym gównem, Jerome. 695 00:37:58,276 --> 00:38:00,612 Eliza Co tu robisz? 696 00:38:00,654 --> 00:38:02,447 Mam wiadomość od twojej mamy. 697 00:38:02,489 --> 00:38:05,784 Tak, co to jest 698 00:38:05,826 --> 00:38:07,494 „Do widzenia”. 699 00:38:07,536 --> 00:38:10,539 Hej, hej, hej, zejdź ze mnie 700 00:38:10,580 --> 00:38:12,207 Hej, co do cholery 701 00:38:13,875 --> 00:38:14,835 Eliza, poczekaj 702 00:38:51,038 --> 00:38:53,999 Marshall, jesteś tutaj 703 00:39:02,049 --> 00:39:03,925 Kurwa, nie. 704 00:39:09,806 --> 00:39:12,642 Przykro mi, Bumpy. 705 00:39:12,684 --> 00:39:14,686 Wiem jak bardzo miał na myśli ciebie. 706 00:39:28,992 --> 00:39:31,369 Kazałem im cię przywieźć tutaj z jakiegoś powodu. 707 00:39:31,411 --> 00:39:34,748 Aby się pożegnać... 708 00:39:34,790 --> 00:39:38,168 dla mężczyzn z tej rodziny przegrał i dla mnie. 709 00:39:38,210 --> 00:39:41,088 Co do cholery Nie mogę w to uwierzyć. 710 00:39:41,129 --> 00:39:43,173 Bo jeśli umarłeś, mnie też musieliby pochować, 711 00:39:43,215 --> 00:39:44,758 zaraz obok do twojego ojca. 712 00:39:44,800 --> 00:39:47,677 Hieronim, zabieramy Cię do Kanady, 713 00:39:47,719 --> 00:39:49,888 czy chcesz iść czy nie. - Spakowałam twoje ubrania. 714 00:39:49,930 --> 00:39:51,431 Tu są pieniądze do wynajęcia, 715 00:39:51,473 --> 00:39:53,809 i będziesz potrzebować dobra kurtka zimowa. 716 00:39:53,850 --> 00:39:55,477 Zrobiłbyś to wbrew mojej woli 717 00:39:55,519 --> 00:39:57,312 Nawet jeśli to cię zmusza nienawidź mnie. 718 00:39:59,564 --> 00:40:01,024 Jeśli Muhammad Ali mógłby się poddać 719 00:40:01,066 --> 00:40:03,318 to co kocha najbardziej, boks, 720 00:40:03,360 --> 00:40:04,778 Mogę cię oddać. 721 00:40:06,780 --> 00:40:09,866 Mamo, jeśli to zrobisz, Po prostu wrócę. 722 00:40:09,908 --> 00:40:11,660 Nie możesz mnie zatrzymać od walki. 723 00:40:13,787 --> 00:40:16,206 Chyba masz rację. 724 00:40:16,248 --> 00:40:18,250 Ale złamiesz mi serce. 725 00:40:18,291 --> 00:40:21,920 Kiedy zostaniesz rodzicem, zrozumiesz. 726 00:40:21,962 --> 00:40:24,798 Hieronim, wojsko wymaga Czarnych 727 00:40:24,840 --> 00:40:26,591 do stoczenia swoich bitew. 728 00:40:26,633 --> 00:40:28,218 Są chętni ryzykować życie 729 00:40:28,260 --> 00:40:30,262 będąc tutaj, w domu, traktują cię jak gówno. 730 00:40:30,303 --> 00:40:31,888 Rzucają cię do maszynki do mięsa. 731 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Nie widzisz tego? 732 00:40:34,349 --> 00:40:36,059 Sumienie mi nie pozwala idź zastrzel jakiegoś biedaka, 733 00:40:36,101 --> 00:40:38,353 głodni ludzie w błocie dla białej Ameryki. 734 00:40:38,395 --> 00:40:41,982 Żaden Vietcong nigdy tego nie zrobił nazwał mnie czarnuchem. 735 00:40:43,316 --> 00:40:45,819 Chcę tylko coś zrobić z moim życiem. 736 00:40:45,861 --> 00:40:48,405 Czuję, że się duszę tutaj, w Harlemie. 737 00:40:48,446 --> 00:40:51,825 Dlaczego nie stworzyć lepszego życia tutaj, w Harlemie 738 00:40:51,867 --> 00:40:53,201 Jak 739 00:40:53,243 --> 00:40:55,245 Dołączając do Panter. 740 00:40:55,287 --> 00:40:57,789 Mamy mnóstwo unikaczy przeciągów w naszych szeregach. 741 00:40:57,831 --> 00:41:00,375 Jeśli masz zamiar toczyć wojnę, stoczyć sprawiedliwą wojnę. 742 00:41:00,417 --> 00:41:03,170 Walcz z nami o co zasługujemy jako ludzie. 743 00:41:03,211 --> 00:41:06,173 Mieć nadzieję. Przyszłość. 744 00:41:06,214 --> 00:41:09,092 Możesz być chętny poświęcić swoje życie, 745 00:41:09,134 --> 00:41:10,719 ale inni mogą zapłacić. 746 00:41:10,760 --> 00:41:12,679 Twoja mama. 747 00:41:12,721 --> 00:41:14,347 Twoi przyjaciele. 748 00:41:14,389 --> 00:41:15,765 Dzieci nigdy nie będziesz mieć. 749 00:41:15,807 --> 00:41:17,225 Eliza... 750 00:41:17,267 --> 00:41:19,394 Delia, ten chłopak nie jest będę siedział w Kanadzie 751 00:41:19,436 --> 00:41:20,979 kręcąc kciukami. 752 00:41:21,021 --> 00:41:24,441 Potrzebuje powodu i on go ma jeden tutaj, w domu. 753 00:41:24,482 --> 00:41:26,735 Ale to tak samo niebezpieczne. 754 00:41:28,403 --> 00:41:29,529 Mamo... 755 00:41:32,157 --> 00:41:34,242 Słyszę, co ona mówi. 756 00:41:37,829 --> 00:41:40,123 Posłuchaj, Muhammadzie Ali miał rację. 757 00:41:40,165 --> 00:41:42,500 To nie jest Vietcong kiedykolwiek nazwałeś mnie czarnuchem. 758 00:41:44,252 --> 00:41:46,796 Nie dołączę wojsko... 759 00:41:46,838 --> 00:41:49,382 jeśli mogę się przyłączyć Pantery. 760 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 Przynajmniej będziesz w domu. 761 00:41:57,641 --> 00:42:00,602 Ma ktoś zapalniczkę 762 00:42:13,114 --> 00:42:16,159 - Mój człowiek. - Do diabła, tak 763 00:42:16,201 --> 00:42:18,411 Witamy w Panterach. 764 00:42:33,760 --> 00:42:35,220 Hej. 765 00:42:35,262 --> 00:42:37,806 Co robisz? do domu tak wcześnie 766 00:42:37,847 --> 00:42:39,808 Co ja myślałem 767 00:42:41,434 --> 00:42:42,852 Co 768 00:42:42,894 --> 00:42:45,063 Mogłeś mi powiedzieć ta odbudowa Harlemu 769 00:42:45,105 --> 00:42:46,690 był szalonym pomysłem. 770 00:42:46,731 --> 00:42:48,441 Ellswortha, co się dzieje 771 00:42:51,778 --> 00:42:54,364 Co się stało 772 00:42:54,406 --> 00:42:56,866 Marshall Grant... on nie żyje. 773 00:42:56,908 --> 00:42:58,868 Co 774 00:43:00,578 --> 00:43:02,831 Wyprzedzili mnie, Maj. 775 00:43:02,872 --> 00:43:04,332 Dostaną Św. Clair. 776 00:43:04,374 --> 00:43:05,834 Nie, nie wiesz tego. 777 00:43:07,252 --> 00:43:10,046 Przegrałem, Mayme. 778 00:43:10,088 --> 00:43:13,383 Przegrałem i to kosztowało człowiek, jego życie. 779 00:43:14,718 --> 00:43:17,512 Daję im czego chcą. 780 00:43:17,554 --> 00:43:21,683 Zabiorę im pieniądze, spłacić wszystkie nasze długi... 781 00:43:22,767 --> 00:43:25,937 ...i będziemy żyć zobaczyć kolejny dzień. 782 00:43:25,979 --> 00:43:28,982 wiesz, za to, co jest warte, 783 00:43:29,024 --> 00:43:30,692 Jestem chory też z tego gówna. 784 00:43:35,155 --> 00:43:37,615 I przykro mi o Marshallu. 785 00:44:02,015 --> 00:44:04,100 wiesz, Kocham to miejsce. 786 00:44:04,142 --> 00:44:07,437 To takie prawdziwe, takie włoskie. 787 00:44:07,479 --> 00:44:09,564 To bardzo włoskie, tak. 788 00:44:09,606 --> 00:44:12,025 Często tu przychodzę z niektórymi moi przyjaciele, wiesz 789 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 Lubimy to, ponieważ to stara szkoła gotowania, 790 00:44:14,402 --> 00:44:16,571 i latają wszystkie składniki z całych Włoch 791 00:44:16,613 --> 00:44:18,198 Czy możemy zejść na dół? do biznesu 792 00:44:18,239 --> 00:44:20,575 Chcę to zdobyć koniec z. 793 00:44:20,617 --> 00:44:22,202 Dobra. 794 00:44:22,243 --> 00:44:25,246 Wygląda na to, że jest tu nasz przyjaciel jest w złym nastroju. 795 00:44:25,288 --> 00:44:30,001 Nie wiem dlaczego. Będziesz zarobić porządny zysk na tej sprzedaży. 796 00:44:30,043 --> 00:44:33,797 Zmarł bardzo dobry człowiek, człowiek, który był moim przyjacielem. 797 00:44:33,838 --> 00:44:37,509 Tak. Jezu, my słyszeliśmy o tym. 798 00:44:37,550 --> 00:44:40,720 Szkoda. Powiedzieli, że się obraził. 799 00:44:40,762 --> 00:44:42,555 Nie jestem tego taki pewien tak to się stało. 800 00:44:42,597 --> 00:44:45,725 A jeśli tak się nie stało, ktokolwiek jest odpowiedzialny, 801 00:44:45,767 --> 00:44:47,268 zapłacą. 802 00:44:51,231 --> 00:44:53,233 Oskarżasz nas? czegoś 803 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Marshall Grant mógł łatwo wybuchnąć 804 00:44:55,151 --> 00:44:57,028 całą twoją bzdurną sprawę przeciwko mnie. 805 00:44:57,070 --> 00:44:58,863 Może tak, może nie. 806 00:44:58,905 --> 00:45:01,783 Ale biedny człowiek już tu nie ma. 807 00:45:01,825 --> 00:45:04,619 Teraz... 808 00:45:04,661 --> 00:45:08,832 Joe i ja jesteśmy zadowoleni że odzyskałeś rozum. 809 00:45:08,873 --> 00:45:12,085 Przekroczmy T i kropka nad tym. 810 00:45:12,127 --> 00:45:14,462 Najpierw pieniądze. 811 00:45:14,504 --> 00:45:16,423 Oczywiście. 812 00:45:23,346 --> 00:45:25,223 Tak, upewnij się to wszystko tam jest. 813 00:45:25,265 --> 00:45:27,934 Nie chciałbym tu pana Strauba skorzystać. 814 00:45:27,976 --> 00:45:30,854 Joe, nigdy bym nie oszukał w umowie biznesowej. 815 00:45:30,895 --> 00:45:33,231 Jako partnerzy nie chcę was kiedykolwiek się tym martwić. 816 00:45:50,415 --> 00:45:53,460 W porządku. Kontynuujmy to. 817 00:46:32,123 --> 00:46:34,083 „Czasy się zmieniają, kochanie. 818 00:46:34,125 --> 00:46:36,711 Przemyśl moją ofertę. Józek.” 819 00:47:47,699 --> 00:47:49,450 Jesteśmy dobrzy 820 00:47:49,492 --> 00:47:51,327 Tak, jesteśmy. 821 00:47:51,369 --> 00:47:54,497 Dobrze. 822 00:47:54,539 --> 00:47:56,457 Co do cholery, Joe 823 00:47:58,251 --> 00:47:59,877 Myślisz, że możesz zaufać tego pieprzonego gościa 824 00:47:59,919 --> 00:48:02,171 Chłopaki, pozwólcie mi to wziąć z twoich pieprzonych rąk. 825 00:48:02,213 --> 00:48:04,299 To moje pieniądze. 826 00:48:06,676 --> 00:48:07,844 Już nie. 827 00:48:07,885 --> 00:48:09,554 Teraz, gdy jesteś spłukany, 828 00:48:09,596 --> 00:48:11,347 możesz wrócić robić to, co potrafisz najlepiej 829 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 sprzedaje narkotyki w Harlemie. 830 00:48:13,433 --> 00:48:16,352 Ale hej, słuchaj, żadnych urazów. 831 00:48:16,394 --> 00:48:19,314 I nie wahaj się wpaść St. Clair, kiedy tylko chcesz. 832 00:48:19,355 --> 00:48:22,567 Napoje są na mój koszt. 833 00:48:22,609 --> 00:48:24,068 Hej, Dom, dostać ten pieprzony kontrakt. 834 00:48:24,110 --> 00:48:25,862 -Tak, szefie. -Chodźmy.